Meiner lieben Mutti Weihnachten 1945 gewidmet
Das vorliegende Buch ist das erste von mir verfasste Werk. Viele, die es lesen werden, vermissen vielleicht die großen Abenteuer, die man nach der Meinung des jugendlichen Lesers in Amerika erleben muss. Aber dieses Buch soll kein Roman sein, in dem alles so geschieht, wie es der Verfasser will, es spiegelt vielmehr ein Stück meines Lebens, so, wie es wirklich war. Es spiegelt meine Hoffnungen und meine Sehnsucht, und die Liebe zu meiner Mutter, der dieses Buch in erster Linie gewidmet sein soll.
Ich hoffe, dass sich der Leser in die natürliche Menschlichkeit dieser Jahre hineindenken kann, und dass es allen Freude bereitet.
Werner Reissner
Herbst 1945